Deutsch - Chinesisch
Kleines Lexikon für Qigong und Taijiquan
A | B | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z
A
| acht | ba |
| “Acht Trigramme Hand”, eine innere Kampfkunst, in der die acht Trigramme des Yijing durch Bewegungen symbolisiert werden | ba gua zhang |
| anfangen | kai shi |
antippendes stechen |
dian |
Arm |
shou pi |
Auf Wiedersehen |
zai jian |
aufhängen |
gua |
aufrechter, natürlicher Stand |
zhi li/li zheng |
Auge |
yan/yan jing |
B
Bauch |
fu / fu bu / du zi |
Bein |
tui |
Bis Morgen |
ming tian jian |
| Brust | xiong / xiong bu / xiong tang |
D
| “Das große Ziehen”, Taijiquan-Partnerübung / eine Sonderform von Tuishou | da lü |
| Daumen | mu zhi |
Doppelfächer |
shuang shan |
Doppelsäbel |
shuang dao |
fegen / horizontal schneiden |
sao |
drei |
san |
Drei-sieben-Stellung |
san qi bu |
dreizehn Grundtechniken |
shi san shi |
drücken / schubsen |
ji |
durchschneiden / teilen |
jie |
E
ein bißchen |
yi dian dian |
eins |
yi |
Ellenbogen |
zhou / zhou guan jie |
Ellenbogenstoß |
zhou |
entspannt, locker |
fang song |
entwurzeln |
cai |
F
Fächer |
shan |
Faust |
quan |
Faustform der inneren Kampfkunst |
tai ji quan |
Ferse |
jiao gen |
Finger |
shou zhi |
freier Kampf, “sich lösende Hände” |
san da / san shou |
fünf |
wu |
Fuß |
jiao |
Fußspitze |
jiao jian |
G
gegenhalten |
lan |
gerade stechen |
ci |
geschlossene Füße |
he jiao |
Gesicht |
lian |
Gewicht |
ti zhong / zhong xin |
Guten Tag |
ni hao |
H
Hakenhand |
gou shou |
Hand |
shou |
Handgelenk |
wan / shou wan |
heben |
liao |
herunter schlagen / schneiden |
pi |
hinten |
hou / hou mian |
hochschnellen |
tiao |
Hüfte |
kuan / kuan guan jie |
I
| Ich habe eine Frage | qing wen |
| in welche Richtung zeigt ...? | xiang ... |
K
Kampfkunst |
wu shu |
Kinn |
xia ba |
Knie |
xi / xi guan jie |
Kopf |
tou |
L
länglich schneiden / ritzen |
hua |
langsam / sachte |
man / man man lai |
Langstock |
gan |
Langstockform der Taiji-Schule |
tai ji gan |
Leerer Stand (vorderes Bein unbelastet) |
xu bu |
Lenden-Kreuz |
yao / yao bu |
letzte Bewegung |
zui hou de dong zuo |
links |
zuo |
locker, entspannt |
fang song |
M
| Mitte | zhong / zhong jian |
N
nach hinten gehen |
tui |
nach links schauen |
zuo gu |
nach rechts schauen |
you pan |
nach vorne gehen |
jin |
Nacken |
jing xiang |
Nase |
bi zi |
neun |
jiu |
O
| offene Hand | zhang |
P
| pushhands | tuishou |
Q
| “Arbeit mit der Lebensenergie” / konzentrative Körperübungen Qi = Energie, Dunst, Gong = Arbeit |
qigong |
R
rechts |
you |
Reiterstellung (Gewichtsverteilung auf beiden Beinen gleich) |
ma bu |
Richtung |
fang xiang |
Rücken |
bei / bei bu |
S
Säbel |
dao |
Säbelform der Taiji-Schule |
tai ji dao |
“schiebende Hände”, Pushhands, Partnerübung des Taijiquan |
tui shou |
schnell |
kuai |
schräg / diagonal |
xie |
Schulter |
jian / jian bang |
Schulterstoß |
kao |
Schütze-Stellung (wie Ausfallschritt, mehr Gewicht vorne) |
gong jian bu / gong bu |
Schwert (einfaches) |
dan jian |
Schwert |
jian |
Schwertform der inneren Kampfkunst |
tai ji jian |
sechs |
liu |
“sich lösende Hände”, freier Kampf |
san da / san shou |
sieben |
qi |
Sitzstellung |
zuo bu |
spalten |
lie |
Stand / Schritt |
bu fa |
Stand auf einem Bein |
du li bu |
stechen (gerade) |
ci |
Stock |
gun |
stoßen / schieben |
an |
T
| Tiefe Stellung (ein Bein gehockt, das andere zur Seite gestreckt) / Hocker-Stellung | pu tui bu / pu bu |
V
| verlagern | yao qiu |
| vier | si |
| vorne | qian / qian mian |
W
| wegwischen | ma |
| Wirbelsäule | ji zhui |
Z
| zehn | shi |
| zentriertes Gleichgewicht | ding |
| ziehen | lü |
| ziehen | la |
| zwei | er |